UPDATE der Datensätze

[Beaker s.a.]

Hallo,
@Lachtaube

Wenn als Herkunftstyp eines Kombi-/Listenfelds Feldliste eingestellt ist, und die Datensatzherkunft auf eine Tabelle oder gespeicherte Abfrage festgelegt wird, so werden die Feldnamen angezeigt.
Die Tabellen bzw. Abfragen könnte man sich in ein Kombi- oder Listenfeld u. a. mit den bekannten Abfragen vom Access Web Return database object names ziehen.

So einfach kann's sein 
Das ist doch genau das, was dem TS für sein (sinnloses) Vorhaben noch
gefehlt hat.

Dem Rest deiner Ausführungen kann ich nur zustimmen.

@Flocko
Jetzt hast du alles was du dir gewünscht hast.
Du solltest aber trotzdem über alle geposteten Einwände gegen dein Vorhaben
nachdenken.

gruss ekkehard