Datensätze zusammenfügen

[CE]

Hallo,

ich habe mehrere xls-Dateien mit E-Mailverteilern. Jetzt möchte ich alle zu einer zusammenfügen, wobei jede E-Mailadresse nur einmal vorkommen darf. Das heißt, wenn zu einer E-Mailadresse mehrere Verteiler vorhanden sind, möchte ich, dass alle Verteiler durch ";" getrennt in einer Spalte stehen. Zur Verdeutlichung hänge ich mal zwei Bilder an:
vorher:


nachher:


Ich würde auch gerne wissen, wie man das auch in access bewerstelligen kann.
Danke 

[MzKlMu]

Hallo,
für Access:
Liste per SQL aufbauen