Konsolidierung von Text zwischen mehreren Tabellen

[taxodium]

Liebe Access- und SQL-Kundige,

da ich eher Nutzer als Entwickler von Access-Datenbanken bin, stehe ich nun vor folgendem Problem:

Ich habe zwei Tabellen vorliegen. Mit der Haupttabelle sind Datensätze der zweiten Tabelle über eine 1:N-Beziehung verknüpft. Die Datenfelder dieser zweiten Tabelle enthalten alle Text, keine Zahlen. Ich muß nun diese Struktur in eine flache Excel-Tabelle umwandeln und möchte dabei die Inhalte der Textfelder mit gleichem Fremdschlüssel zu einem einzigen Textfeld kombinieren und dieses dem entsprechenden Datensatz der Haupttabelle anfügen.

Tabelle 1 (2 Spalten)

1 Pflanze1
2 Pflanze2
3 Pflanze3

Tabelle 2 (4 Spalten)

1 Pflanze1  trocken     meist
1 Pflanze1  naß          selten
2 Pflanze2  feucht      meist 
2 Pflanze2  naß          selten
2 Pflanze2  trocken    selten
3 Pflanze3  feucht      immer

soll werden zu:

Tabelle 1 (3 Spalten)

1 Pflanze1  trocken (meist), naß (selten)
2 Pflanze2  feucht (meist), naß (selten), trocken (selten)
3 Pflanze3  feucht (immer)

Da ich nicht einmal ansatzweise weiß, wie dies zu bewerkstelligen ist, bin ich für jeden Hinweis überaus dankbar.
Viele Grüße,
taxodium